【聖なる日本殉教者】【冊子】【イエズス会パウロ三木ヨハネ五島ヤコボ喜斎】イタリア・アンティーク＆ヴィンテージホーリーカード [al0661]

販売価格: 2,360円(税込)

商品詳細

ヨーロッパで実際に使われていたアンティーク・ヴィンテージ聖品です。
永い年月を経て味わいのあるお品となっております。

【図柄など解説】
日本の殉教者について語った冊子です。
全文イタリア語表記、1939年1月30日発行（巻末に記載）
豊臣秀吉の命によって1597年に長崎で磔刑に処された大勢のキリシタン達（日本二十六聖人）がローマ教皇ピウス9世によって1862年に列聖されましたが、
そのうちのイエスズ会員であるPaolo Mikiパオロ（パウロ）三木) Givannni　Goto（ジョバンニ（ヨハネ）五島）Giacomo　Kisaiジャコモ（ヤコボ）喜斎）
について書かれています。
当時の情勢、織田信長時代終焉から太閤様（豊臣秀吉）によるキリスト教徒への弾圧開始、捕らわれて処刑されるまでのストーリーが綴られています。
文面には時折処刑地長崎を向けて出発したOzaka（Osaka)や終焉の地、処刑された地Nagasakiなどが出てきます。
全文イタリア語ですが、ある程度日本殉教者について事前知識として調べた上で、ちょっと手間がかかりますが今はグーグル翻訳などありますので
（崩壊気味の日本語になりますがある程度は伝わります）少しずつ、本文のイタリア語をそのまま翻訳面に打ち込めばイタリア語力が無い人でも（時間はかかりますが）
内容読み進んでいくことができると思います。
（英語ができる方なら、イタリア語→英語翻訳、フランス語やドイツ語も同様で、イタリア語から日本語よりはより正しい翻訳になるので読みやすいと思います）
豪華な祈祷書や、飾って楽しめるご絵と違って、ストーリーが綴られた読み物としての冊子で華やかさはありませんが、日本殉教者についてここまで詳しく
しかもイタリア語表記と、歴史的価値はかなり高いと思います。

【素材】
　わら半紙のような質感の紙
【重量】
　8.6g
【サイズ】
　153：108mm

【備考】
＊アンティークですので、経年変化による変色、汚れ、染み、傷、歪み、破損等あることがございます。画像をよくご覧頂き、ご判断、ご納得の上でのご購入をお願い致します。

他の写真

【商品のコンディションについて】当店のお品物はアンティーク/ヴィンテージ独特の風合いを損なわない様に軽度のクリーニングを施しております。永い年月を経て得たくすみ、キズ、錆び、歪みこそアンティーク/ヴィンテージの醍醐味でもあります。その旨ご理解頂いた上でのご購入をお願い致します。【アンティークとは製造から100年以上経過しているもの（1900年代初頭〜それ以前）ヴィンテージとはそれより若いもの（〜1900年代後半）を指します】【当店のメダイに関しては年代のはっきりしないものが多い為アンティーク・ヴィンテージと両方表記させて頂きます】【バチカン（付属品）について】当店取り扱い商品にはバチカン（ネックレスを通す金属製のワッカ）が無い状態のものがあります。いずれも買い付け時の状態です。恐れ入りますが当店では新たにバチカンをお付けするサービスはしておりません。⇒バチカン無料サービス開始致しました。サイズ、色味は一種類のみ（銀古美）です、ご了承下さい。（一部例外として、キリスト磔刑十字架などはサイズが合わない為対象外とさせて頂きます。）

【聖なる日本殉教者】【冊子】【イエズス会パウロ三木ヨハネ五島ヤコボ喜斎】イタリア・アンティーク＆ヴィンテージホーリーカード [al0661]

商品詳細

他の写真

関連商品